🔍 Search: LẤY HẾT

• 힘닿다 Động từ
  • 1 힘이나 권세 등이 어디에 이르거나 닿다.
    1 DÙNG HẾT SỨC MÌNH, LẤY HẾT SỨC BÌNH SINH: Sức mạnh hay quyền lực đạt đến hoặc chạm tới đâu đó.
• 전력투구하다 (全力投球 하다) Động từ
  • 1 야구에서, 투수가 타자를 상대로 모든 힘을 써서 공을 던지다.
    1 LẤY HẾT SỨC NÉM BÓNG, RA SỨC NÉM BÓNG: Cầu thủ ném bóng dùng hết sức để ném bóng vào cầu thủ bắt bóng của đối phương, trong môn bóng chày.
  • 2 모든 힘을 다 쏟다.
    2 GẮNG SỨC, DỐC SỨC: Dốc hết tất cả sức lực.
• 휩쓸다 ☆ Động từ
  • 1 물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다.
    1 QUÉT SẠCH, CUỐN SẠCH: Nước, lửa, gió...cuốn đi tất cả.
  • 2 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지다.
    2 LỘNG HÀNH, TRÀN LAN: Bệnh tật, chiến tranh...lan ra toàn bộ.
  • 3 행동을 함부로 하다.
    3 QUẤY PHÁ, TÀN PHÁ: Hành động một cách hàm hồ.
  • 4 경기에서 상이나 메달을 모두 차지하다.
    4 GIÀNH HẾT, LẤY HẾT: Chiếm hết huy chương hay giải thưởng trong trận đấu.

• 공짜라면 양잿물이라도 먹는다
  • 1. 공짜라면 좋고 안 좋고를 가리지 않고 무엇이든지 가지려고 한다.
    1. NẾU LÀ THỨ CHO KHÔNG THÌ NƯỚC TẨY CŨNG UỐNG: Nếu là thứ cho không thì không phân biết tốt hay xấu mà muốn lấy hết đi.
• 와드득 Phó từ
  • 1. 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양.
    1. NGHIẾN RĂNG KÈN KẸT, NGHIẾN RĂNG TRÈO TRẸO, CẮN RÔM RỐP, NHAI XÀO XẠO: Tiếng cắn đồ vật cứng hay tiếng nghiến răng. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 2. 단단한 물건을 부러뜨리거나 힘껏 잡아 뜯을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. ĐẬP TAN TÀNH, ĐẬP ĐÙNG ĐÙNG, TÚM CHẶT: Tiếng phát ra khi làm vỡ hay lấy hết sức kéo giật đồ vật cứng. Hoặc hình ảnh như vậy.